1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:18,435 --> 00:00:21,396 Det er tid til at rejse sig og male, San Diego. Jeg er Bert Rubber. 4 00:00:21,604 --> 00:00:22,939 Og jeg er Angela Turnwell. 5 00:00:23,356 --> 00:00:25,275 Dagens tophistorie er NASCAR. 6 00:00:25,775 --> 00:00:26,735 Det er rigtigt. 7 00:00:26,736 --> 00:00:29,821 Weekenden Amerika har ventet for er her endelig. 8 00:00:29,988 --> 00:00:33,907 Denne søndag vil NASCAR forvandle sig Flådebase Coronado ind 9 00:00:33,908 --> 00:00:37,954 Anduril 250, en ildpustende hastighedens katedral. 10 00:00:52,635 --> 00:00:58,057 To amerikanske dynastier, år af forberedelse, en enkelt sejr. 11 00:00:58,516 --> 00:01:03,312 Disse patriotiske kraftcentre vil vende bane ind i racerbanen, gør 12 00:01:03,313 --> 00:01:05,355 vej for de 40 brølende Cup-biler 13 00:01:05,356 --> 00:01:08,067 til ære for USA's 250 års jubilæum. 14 00:01:08,485 --> 00:01:11,571 Jeg vil ikke lyve, Angela prikken over det hele. 15 00:01:12,238 --> 00:01:14,616 Will rockstjerne Ryan Blaney kræve endnu en pokalsejr? 16 00:01:15,116 --> 00:01:18,495 Vil forsvarende mester Kyle Larson befæste hans navn i San Diego? 17 00:01:18,787 --> 00:01:21,580 Eller vil de rabiate hunde racerverden, 18 00:01:21,581 --> 00:01:25,292 Carson Hocevar og Noah Gragson, har noget at sige til det? 19 00:01:25,293 --> 00:01:26,627 Hvad er dine tanker om det store løb, kammerat? 20 00:01:26,628 --> 00:01:30,005 At se drengene derude gøre deres ting. Åh, du kan ikke slå det. 21 00:01:30,006 --> 00:01:32,091 Åh, det bliver skørt! 22 00:01:32,675 --> 00:01:33,842 Hvad er det for en besked, du vil sige 23 00:01:33,843 --> 00:01:35,243 til dine yndlingschauffører derude? 24 00:01:35,929 --> 00:01:37,055 chauffører, 25 00:01:37,472 --> 00:01:39,724 Start dine motorer! 26 00:01:39,974 --> 00:01:40,974 NASCAR og flåden. 27 00:01:41,392 --> 00:01:42,560 Ja, nu er det dyretilstand. 28 00:01:42,977 --> 00:01:46,188 Dette løb er sikker på at levere dets løfte om at være en 29 00:01:46,189 --> 00:01:48,232 historieskabende, rekordslående 30 00:01:48,233 --> 00:01:50,735 tordenvejr af amerikanske hestekræfter. 31 00:01:51,319 --> 00:01:52,654 Åh, ja, det vil det. 32 00:01:53,154 --> 00:01:54,822 Men spørgsmålet på alles tanker er 33 00:01:54,823 --> 00:01:58,535 hvem bliver kongen af Coronado? 34 00:03:03,600 --> 00:03:04,267 Hov! 35 00:03:04,475 --> 00:03:06,352 Det er en seriøs tur du fik der. 36 00:03:06,603 --> 00:03:07,603 Ligeledes. 37 00:03:08,062 --> 00:03:09,062 Stache. 38 00:03:09,564 --> 00:03:09,898 Ryan Blaney. 39 00:03:10,315 --> 00:03:10,940 Dejligt at møde dig. 40 00:03:10,982 --> 00:03:11,982 Dejligt at møde dig. 41 00:03:12,317 --> 00:03:16,654 Briscoe, C-Bell, Hurricane, og barnets Zilisch 42 00:03:17,488 --> 00:03:18,865 Er I alle NASCAR-fyrene? 43 00:03:19,198 --> 00:03:20,198 For fanden rigtigt! 44 00:03:24,495 --> 00:03:25,622 Og... Noah 45 00:03:26,080 --> 00:03:26,581 Hvad sker der? 46 00:03:27,040 --> 00:03:27,540 Jeg er Rizz. 47 00:03:27,999 --> 00:03:29,250 Lidt tidligt, ikke? 48 00:03:29,584 --> 00:03:31,184 Ja, vi er her for at udforske banen. 49 00:03:31,294 --> 00:03:32,420 Så det, lille Red Bull? 50 00:03:38,259 --> 00:03:41,429 Jeg tror, at I ikke helt havde fattet det ud hvor du er endnu. 51 00:03:44,015 --> 00:03:45,350 Det her er mit hus. 52 00:03:46,809 --> 00:03:47,809 Og det er min landingsbane. 53 00:03:48,144 --> 00:03:49,812 Hør, vi har en race foret op på søndag. 54 00:03:50,104 --> 00:03:51,704 Jeg er ikke helt sikker på, hvad problemet er. 55 00:03:51,731 --> 00:03:53,691 Du vender ikke min landingsbane ind på en racerbane. 56 00:03:54,192 --> 00:03:55,609 Det garanterer jeg. 57 00:03:55,610 --> 00:03:56,985 Hej, fortæl G.I. Joe at slappe af. 58 00:03:56,986 --> 00:03:57,986 Åh, shit. 59 00:03:58,071 --> 00:03:58,821 Hvad er det, blondie? 60 00:03:58,822 --> 00:04:01,491 Jeg sagde, at jeg ville rive den landingsbane op indtil det er uigenkendeligt. 61 00:04:02,116 --> 00:04:03,116 Du vil lege. 62 00:04:03,660 --> 00:04:06,138 Hvad med at pille malingen af det din smukke lille lastbil? 63 00:04:06,162 --> 00:04:09,874 Hvad med at vi spænder fast og afregner det din lille dyrebare landingsbane? 64 00:04:10,124 --> 00:04:11,124 Hvorfor tager du ikke en omgang? 65 00:04:11,334 --> 00:04:12,334 Køl ned. 66 00:04:12,877 --> 00:04:13,877 Bøde. 67 00:04:17,590 --> 00:04:18,925 De tror, ​​det er en legeplads. 68 00:04:21,511 --> 00:04:22,929 Dette er hellig grund. 69 00:04:24,055 --> 00:04:25,055 Vi vil behandle det sådan. 70 00:04:45,994 --> 00:04:48,788 Tingene fungerer lidt anderledes på basis. 71 00:04:49,205 --> 00:04:50,623 Respekt er noget, der skal vindes. 72 00:04:50,832 --> 00:04:51,832 Åh, vi ved at vinde. 73 00:04:53,501 --> 00:04:54,941 Lad os stikke dem igennem handsken. 74 00:04:55,211 --> 00:04:56,211 Handsken? 75 00:04:56,254 --> 00:04:58,297 Bare en række udfordringer, der vil 76 00:04:58,298 --> 00:04:59,924 få dig til at våde dine små jumpsuits. 77 00:05:00,341 --> 00:05:01,342 Denne flådens lort kage. 78 00:05:02,802 --> 00:05:03,344 Vi ryger dem. 79 00:05:03,803 --> 00:05:04,803 Forsigtig, søn. 80 00:05:04,929 --> 00:05:07,140 Ville ikke gøre dig forlegen foran dine drenge. 81 00:05:08,266 --> 00:05:09,892 Vi kan klare alt, hvad du kaster efter os. 82 00:05:10,310 --> 00:05:14,646 Spørgsmålet er... kan du? 83 00:05:14,647 --> 00:05:15,647 Jeg lytter. 84 00:05:16,024 --> 00:05:17,144 Dine bedste fyre mod mine. 85 00:05:18,067 --> 00:05:19,227 Vi spiller dine små spil. 86 00:05:19,610 --> 00:05:21,650 Vi vil smide et par stykker af også vores egen derinde. 87 00:05:21,738 --> 00:05:23,030 Se, hvordan du gør, når det ikke er dit 88 00:05:23,031 --> 00:05:24,741 små jetfly eller dine små helikoptere. 89 00:05:25,575 --> 00:05:27,452 Tror du, vi ikke kan det, du gør? 90 00:05:28,453 --> 00:05:29,704 Det her er den amerikanske flåde, søn. 91 00:05:31,664 --> 00:05:32,664 Nå ok så, 92 00:05:32,832 --> 00:05:33,832 Vinderen tager landingsbanen? 93 00:05:36,878 --> 00:05:37,878 Det er tændt. 94 00:05:39,255 --> 00:05:41,567 Har været her i fem minutter, og det er vi allerede kommet i problemer. 95 00:05:41,591 --> 00:05:42,592 For helvede, det er vi. 96 00:05:51,059 --> 00:05:54,770 Okay, fyre. Handsken er seks udfordringer. 97 00:05:54,771 --> 00:05:57,147 Tre fra dig, tre fra os. 98 00:05:57,148 --> 00:05:58,857 Først en til fire sejre. 99 00:05:58,858 --> 00:06:01,058 Først og fremmest vil vi give dig en præcisionsudfordring. 100 00:06:01,152 --> 00:06:02,152 Det er ret nemt. 101 00:06:02,403 --> 00:06:03,154 Hov-hø! 102 00:06:03,404 --> 00:06:05,114 For fanden, hun spinder som en tøs! 103 00:06:05,448 --> 00:06:08,451 Få bilen op i fart, og så stop foran denne vandmelon. 104 00:06:18,711 --> 00:06:20,171 Gjorde jeg det? 105 00:06:24,467 --> 00:06:25,467 Hvilken taber. 106 00:06:26,594 --> 00:06:27,946 Du vil have mig til at prøve at vise hvordan gøres det? 107 00:06:27,970 --> 00:06:28,970 Vis mig vejen, bror. 108 00:06:42,693 --> 00:06:44,070 Atta dreng, Chase! 109 00:06:47,657 --> 00:06:48,825 Jeg gør det hele dagen. 110 00:06:49,867 --> 00:06:51,201 Det er det, jeg taler om. 111 00:06:51,202 --> 00:06:52,244 Lad os gå, skat. 112 00:06:52,245 --> 00:06:53,245 Kom nu, dreng. 113 00:06:53,371 --> 00:06:55,872 Jeg tror, det bliver et kridt på tavlen lige der. 114 00:06:55,873 --> 00:06:56,873 Hvad synes I? 115 00:06:57,375 --> 00:06:58,709 Åh, ja. 116 00:06:59,836 --> 00:07:02,088 Jetfly og helikoptere styrer himmel, men vandet? 117 00:07:02,547 --> 00:07:04,173 Vandet er der, hvor flåden dominerer. 118 00:07:04,590 --> 00:07:07,319 Red den civile ude i bugten før vores Navy SEAL gør det for dig. 119 00:07:07,343 --> 00:07:08,010 Kom nu. 120 00:07:08,011 --> 00:07:09,344 Der er folk derude, der drukner. 121 00:07:09,345 --> 00:07:10,012 Hvad laver du? 122 00:07:10,346 --> 00:07:11,389 Tag støvlerne på. 123 00:07:12,390 --> 00:07:13,890 Det er den forkerte bytte. 124 00:07:13,891 --> 00:07:14,559 Åh, min. 125 00:07:14,559 --> 00:07:15,226 Rejs dig, Carson. 126 00:07:15,393 --> 00:07:16,393 Kom nu. 127 00:07:16,853 --> 00:07:17,853 Gå, gå. 128 00:07:19,355 --> 00:07:20,857 Carson, kom nu. 129 00:07:21,315 --> 00:07:23,400 Carson, brug den overkropsstyrke 130 00:07:23,401 --> 00:07:23,818 Lad os gå. 131 00:07:24,068 --> 00:07:25,110 Han har ikke meget. 132 00:07:25,111 --> 00:07:26,471 Ja, du behøvede ikke at gå der. 133 00:07:33,995 --> 00:07:34,995 Hvor var min hjælp? 134 00:07:37,707 --> 00:07:38,707 Hvordan gjorde jeg det? 135 00:07:40,918 --> 00:07:41,918 Orkan? 136 00:07:42,420 --> 00:07:43,420 Mere som en let brise. 137 00:07:51,387 --> 00:07:53,222 At køre hurtigt er kun halvdelen af ​​løbet. 138 00:07:53,306 --> 00:07:54,682 Den anden halvdel er i pit stop. 139 00:07:55,224 --> 00:07:58,352 Lad os se, om dit flybesætning kan komme det er gjort på under 10 sekunder. 140 00:07:59,061 --> 00:08:00,979 Se, Knuckles, det er meget komplekst, ikke? 141 00:08:00,980 --> 00:08:04,107 Der er fem fyre, der alle arbejder sammen, lidt ligesom en dans, meget 142 00:08:04,108 --> 00:08:06,319 synkroniseret dans, som de er alle arbejder sammen. 143 00:08:07,195 --> 00:08:08,487 Alle fik deres specifikke job. 144 00:08:17,872 --> 00:08:19,192 Undskyld, sagde du noget? 145 00:08:19,790 --> 00:08:20,416 Lad os gå. 146 00:08:20,416 --> 00:08:21,416 Lad os gå, bringe det ind. 147 00:08:21,626 --> 00:08:22,043 Bare rolig. 148 00:08:22,335 --> 00:08:23,335 Vi er kun nede en. 149 00:08:23,669 --> 00:08:25,379 En, to, tre. Flåde. 150 00:08:25,755 --> 00:08:26,755 Det var hurtigt. 151 00:08:33,721 --> 00:08:35,490 Denne næste udfordring bør føle sig ret bekendt. 152 00:08:35,514 --> 00:08:36,806 Vi vil se, hvor hurtigt du kan komme rundt 153 00:08:36,807 --> 00:08:38,434 din såkaldte racerbane. 154 00:08:38,935 --> 00:08:40,015 Det ser ret sygt ud for mig. 155 00:08:40,645 --> 00:08:43,022 Ja, men hvad er fangsten? 156 00:08:46,734 --> 00:08:48,985 For fanden, Noah, gem nu dækkene, bror. 157 00:08:48,986 --> 00:08:50,106 Hej, vi har det godt. Vi har det godt. 158 00:08:50,238 --> 00:08:51,780 Jeg siger dig, de vil sende nogen efter os. 159 00:08:51,781 --> 00:08:52,781 Bare rolig. 160 00:08:52,990 --> 00:08:53,533 Enhed 3 161 00:08:53,534 --> 00:08:55,254 Hold venligst din position på sydsiden. 162 00:08:55,618 --> 00:08:58,258 Hvordan vil du fortælle mig det glaserede er bedre end jordbær? 163 00:08:58,496 --> 00:08:59,163 Fordi det er. 164 00:08:59,413 --> 00:08:59,872 Åh, shit. 165 00:08:59,872 --> 00:09:00,872 Der er de. 166 00:09:01,624 --> 00:09:02,874 Jeg tror, ​​jeg har noget for dem. 167 00:09:02,875 --> 00:09:04,418 Noah, gør det ikke, Noah. 168 00:09:06,963 --> 00:09:08,464 Godmorgen, drenge. 169 00:09:10,383 --> 00:09:10,758 Yeeeoww 170 00:09:10,883 --> 00:09:11,883 Dude, de er sure. 171 00:09:12,260 --> 00:09:12,635 Vi fik det. 172 00:09:12,635 --> 00:09:13,635 De er så sure. 173 00:09:15,263 --> 00:09:15,680 Åh, okay. 174 00:09:15,681 --> 00:09:16,931 Åbn den, Noah! 175 00:09:16,973 --> 00:09:17,306 Jeg prøver. 176 00:09:17,473 --> 00:09:18,473 Åbn det op! 177 00:09:19,892 --> 00:09:21,018 Se på det delikate wienerbrød. 178 00:09:21,310 --> 00:09:23,030 Jeg tror ikke, du har meget optimisme til dig. 179 00:09:23,104 --> 00:09:24,624 Det er dig med den lyserøde doughnut. 180 00:09:25,147 --> 00:09:25,898 For fanden! 181 00:09:26,023 --> 00:09:27,023 Åh, min gud! 182 00:09:30,152 --> 00:09:30,695 Jeg tror, ​​de kommer. 183 00:09:31,028 --> 00:09:32,028 Vi skal gå. 184 00:09:33,114 --> 00:09:34,114 Vi kan ikke miste dette. 185 00:09:34,490 --> 00:09:35,570 Jeg har bare med dem at gøre. 186 00:09:36,242 --> 00:09:37,034 Dette kursus er sygt. 187 00:09:37,035 --> 00:09:38,159 Dude, det er et sygt kursus. 188 00:09:38,160 --> 00:09:38,786 Vi skal gå. 189 00:09:38,995 --> 00:09:39,829 Tag et gear, 190 00:09:39,829 --> 00:09:40,829 Lad os gå. 191 00:09:49,672 --> 00:09:50,381 Kom nu, mand. 192 00:09:50,381 --> 00:09:51,007 Dude, vi er der næsten, 193 00:09:51,007 --> 00:09:51,632 Lige der. 194 00:09:51,716 --> 00:09:52,716 Kom nu! Kom nu! 195 00:09:54,135 --> 00:09:55,135 OK, vi fik det. 196 00:09:57,013 --> 00:09:58,556 Show's slut drenge! 197 00:10:05,813 --> 00:10:07,647 Så, Knuckles, hvordan kan du lide min kørsel? 198 00:10:07,648 --> 00:10:08,816 Åh, min gud, Noah. 199 00:10:08,983 --> 00:10:09,983 Giv det et hvil. 200 00:10:12,069 --> 00:10:14,196 Til Sabrina Carpenter ved Met Gala. 201 00:10:14,572 --> 00:10:15,114 Ja. 202 00:10:15,573 --> 00:10:18,658 Tja, apropos rygter, ord om gaden har der været nogle 203 00:10:18,659 --> 00:10:22,079 usædvanlig aktivitet på basen siden disse NASCAR-chauffører ankom. 204 00:10:22,330 --> 00:10:23,496 Usædvanligt hvordan, Bert? 205 00:10:23,497 --> 00:10:27,000 Nå, en lille birdie fortalte mig, at Anduril 250 "Race the Base" weekend 206 00:10:27,001 --> 00:10:30,420 hænger i balance, efter piloterne og chaufførerne fik 207 00:10:30,421 --> 00:10:34,717 ind i en form for usanktioneret opgør for at se, hvem der kontrollerer landingsbanen. 208 00:10:35,468 --> 00:10:39,221 Og jeg er ked af at sige, Angela, det er det ikke ser godt ud til dine NASCAR drenge. 209 00:10:39,639 --> 00:10:42,891 Så meget som disse drivere får mig til at stille spørgsmålstegn ved mit ægteskab, Bert, disse 210 00:10:42,892 --> 00:10:45,436 er USAs helte, vi taler om. 211 00:10:46,145 --> 00:10:50,566 Måske er de NASCAR-drenge bedre at blive i deres vognbane. 212 00:10:53,069 --> 00:10:54,570 Ha, ha, ja. 213 00:10:54,987 --> 00:10:57,447 Nå, vi bliver ved lukke fanerne på, hvem der kommer ud 214 00:10:57,448 --> 00:11:00,076 oven i købet stjerner og striber sandwich. 215 00:11:01,077 --> 00:11:02,077 Det er noget lort. 216 00:11:02,578 --> 00:11:04,121 Vi skal huske at medbringe SVG. 217 00:11:04,538 --> 00:11:06,248 Du startede det hele, G.I. Joe? 218 00:11:07,124 --> 00:11:08,124 Det er ikke slut endnu. 219 00:11:09,919 --> 00:11:11,079 Vi mister ikke den landingsbane. 220 00:11:12,254 --> 00:11:12,797 Jeg keder mig. 221 00:11:13,089 --> 00:11:14,215 Kan vi gå tilbage til I-baren? 222 00:11:14,590 --> 00:11:15,790 Hør, i morgen er det luftkamp. 223 00:11:16,509 --> 00:11:18,149 Hvem har fløjet med Thunderbirds før? 224 00:11:18,219 --> 00:11:19,219 Zilisch 225 00:11:19,678 --> 00:11:21,722 Okay, Connor. Vi har brug for dig på den her, bud. 226 00:11:22,139 --> 00:11:22,807 Hundekampe? 227 00:11:23,015 --> 00:11:23,516 Du har det her. 228 00:11:23,766 --> 00:11:24,766 Du kan gøre hvad som helst. 229 00:11:24,975 --> 00:11:26,059 Undtagen gå ind i I-baren. 230 00:11:26,060 --> 00:11:26,727 Okay, mand. 231 00:11:26,852 --> 00:11:28,436 Eller stå på bilen ved Watkins Glen. 232 00:11:28,437 --> 00:11:29,522 Hov. 233 00:11:29,855 --> 00:11:30,731 For tidligt, mand. 234 00:11:30,856 --> 00:11:32,191 Jeg var i hvert fald i sejrsbanen. 235 00:11:33,401 --> 00:11:34,561 Hej, jeg vil give dig nogle tips. 236 00:11:35,486 --> 00:11:36,153 Hej, her er en idé. 237 00:11:36,362 --> 00:11:37,522 Hvad med andre end Carson? 238 00:11:47,164 --> 00:11:50,918 Hej, du ridsede mit visir. Det skal jeg tag den 'Vette fra hænderne. 239 00:11:51,752 --> 00:11:52,086 Hej, mand. 240 00:11:52,253 --> 00:11:53,253 Giv mig nogle råd. 241 00:11:53,587 --> 00:11:54,587 Nøglerne er dine. 242 00:11:54,755 --> 00:11:55,880 Han har mere tid på et saltvandshoved 243 00:11:55,881 --> 00:11:57,041 end du fik på en af disse. 244 00:11:57,550 --> 00:11:58,550 Du har ikke en chance. 245 00:11:59,051 --> 00:11:59,844 Spar os lidt brændstof. 246 00:11:59,844 --> 00:12:00,844 Gå ikke engang. 247 00:12:00,928 --> 00:12:01,928 Stor. 248 00:12:02,346 --> 00:12:03,346 Okay, se. 249 00:12:04,598 --> 00:12:05,918 Han er top gun hele vejen igennem. 250 00:12:06,100 --> 00:12:07,780 Han vil bekæmpe det, som de lærer det. 251 00:12:07,893 --> 00:12:10,813 Medmindre du gør noget bibelsk, rive vingerne af strålen. 252 00:12:13,858 --> 00:12:14,941 Okay, Connor, min dreng, 253 00:12:14,942 --> 00:12:15,942 velkommen til hundekamp. 254 00:12:16,277 --> 00:12:19,477 Du er på våben på bagsædet. Og Jeg gætter på, at du ikke har gjort det før. 255 00:12:19,530 --> 00:12:20,239 Jeg ved det ikke, mand. 256 00:12:20,240 --> 00:12:21,960 Jeg ved knap, hvad jeg leder efter her bagved. 257 00:12:22,158 --> 00:12:24,117 Du må hellere finde ud af det hurtig knægt, for hvis du ikke gør det 258 00:12:24,118 --> 00:12:25,327 du og dine drenge er færdige. 259 00:12:25,911 --> 00:12:27,579 Banditten kommer til vær herude på jagt efter os. 260 00:12:27,580 --> 00:12:29,081 Ser du noget derude? 261 00:12:29,790 --> 00:12:31,667 Ja... jeg ser ham. 262 00:12:33,961 --> 00:12:34,253 For fanden. 263 00:12:34,587 --> 00:12:38,339 Okay se, jeg laver alt arbejdet på forsædet og få os bag ham. Så er det op til dig at tage skuddet. 264 00:12:38,340 --> 00:12:39,091 Er du klar til det her, Connor? 265 00:12:39,091 --> 00:12:40,091 Øh... 266 00:12:42,845 --> 00:12:43,845 Lad os gøre dette. 267 00:12:47,016 --> 00:12:49,810 Her kommer han op på vores højre side. 268 00:12:51,020 --> 00:12:52,020 Kampen er i gang. 269 00:12:55,024 --> 00:12:56,024 Nu er din chance. 270 00:12:56,150 --> 00:12:57,150 Tag skuden. 271 00:13:00,154 --> 00:13:01,154 For fanden, savnede ham. 272 00:13:01,405 --> 00:13:02,805 Shit, han kommer bag på os. 273 00:13:02,990 --> 00:13:03,990 Vi skal flytte. 274 00:13:04,575 --> 00:13:05,575 Det er ikke godt. 275 00:13:06,660 --> 00:13:07,660 Hold fast. 276 00:13:07,870 --> 00:13:08,954 Fik dig låst inde nu. 277 00:13:09,497 --> 00:13:10,497 Hold fast, knægt. 278 00:13:14,001 --> 00:13:14,460 For fanden. 279 00:13:15,002 --> 00:13:16,002 Det var tæt på. 280 00:13:19,048 --> 00:13:20,674 Han vender tilbage. 281 00:13:21,133 --> 00:13:22,253 Hvad vil du lave, knægt? 282 00:13:23,260 --> 00:13:24,678 Har dig nu, guldklump. 283 00:13:26,305 --> 00:13:28,474 Connor, vi må gøre noget. Kom nu! 284 00:13:30,809 --> 00:13:33,604 Medmindre du gør noget bibelsk, rive vingerne af strålen. 285 00:13:34,188 --> 00:13:35,188 Kom nu, knægt. 286 00:13:36,732 --> 00:13:36,982 Okay. 287 00:13:37,483 --> 00:13:39,693 Vi trækker op og stopper motoren. 288 00:13:40,027 --> 00:13:41,027 Skær motoren? 289 00:13:41,570 --> 00:13:42,570 Er du sindssyg? 290 00:13:42,780 --> 00:13:43,489 Bare gør det! 291 00:13:43,781 --> 00:13:45,241 Dejligt at kende dig knægt. 292 00:13:46,158 --> 00:13:47,158 Gotcha. 293 00:13:47,368 --> 00:13:48,368 Træk! 294 00:13:52,748 --> 00:13:53,748 Træk! 295 00:13:55,793 --> 00:13:56,793 Nu! 296 00:13:59,088 --> 00:14:00,088 Drop næsen! 297 00:14:03,050 --> 00:14:04,050 Hvad fanden? 298 00:14:07,555 --> 00:14:09,347 Falder du ind bag ham, nu er din chance. 299 00:14:09,348 --> 00:14:09,974 Tag skuden. 300 00:14:10,015 --> 00:14:11,015 Kom nu. 301 00:14:17,022 --> 00:14:18,022 Ja! 302 00:14:18,524 --> 00:14:20,276 Holy shit. 303 00:14:20,359 --> 00:14:21,986 Det var skidt. 304 00:14:22,611 --> 00:14:24,238 Lad os svirre i tårnet. 305 00:14:34,206 --> 00:14:35,206 Sveder du endnu? 306 00:14:35,499 --> 00:14:36,083 Knogletør. 307 00:14:36,458 --> 00:14:38,058 Ser du frem til at dyrke en rigtig sport? 308 00:14:38,836 --> 00:14:39,920 Gør dig klar til at spise sand. 309 00:14:40,254 --> 00:14:41,921 Stache her spillede på college, 310 00:14:41,922 --> 00:14:43,024 så jeg håber du er klar til at tage endnu et tæsk. 311 00:14:43,048 --> 00:14:44,592 Spillede du på college? 312 00:14:45,217 --> 00:14:46,427 Natty Champs, søn. 313 00:14:46,927 --> 00:14:47,927 Er det overhovedet en ting? 314 00:14:48,387 --> 00:14:49,387 Hej, kan vi være skind? 315 00:15:13,245 --> 00:15:14,245 Gutter, jeg er ude. 316 00:15:20,002 --> 00:15:21,002 Jeg er ude! 317 00:15:37,978 --> 00:15:39,146 Timeout, timeout, timeout. 318 00:15:39,521 --> 00:15:40,521 Kom nu, gutter. 319 00:15:41,357 --> 00:15:42,983 Okay, lad os gå, lad os gå skat. 320 00:15:43,233 --> 00:15:44,652 Han er virkelig Natty-mesteren. 321 00:15:45,027 --> 00:15:45,486 Ja, det er han. 322 00:15:45,819 --> 00:15:47,320 Der er to af dem, en af dem mig, og jeg kan gøre det. 323 00:15:47,321 --> 00:15:48,989 Seks, syv, otte, hele dagen lang. 324 00:15:49,782 --> 00:15:50,324 Dobbelt pistolbold. 325 00:15:50,616 --> 00:15:52,743 Ryan, Chase, vi har brug for en sidste omgang. 326 00:15:53,202 --> 00:15:55,412 Du må hellere gøre dit skide arbejde. 327 00:15:55,621 --> 00:15:55,954 Vent et øjeblik. 328 00:15:56,080 --> 00:15:58,207 Du ved, Chase, jeg tror, vi skal gå efter den store. 329 00:15:58,540 --> 00:15:59,166 Jeg tror, træneren har ret 330 00:15:59,541 --> 00:15:59,958 Kig-a-boo? 331 00:16:00,501 --> 00:16:00,709 Hvad? 332 00:16:01,418 --> 00:16:02,418 Træner har ret på tre. 333 00:16:02,711 --> 00:16:03,504 En, to, tre! 334 00:16:03,712 --> 00:16:04,254 Træneren har ret! 335 00:16:04,463 --> 00:16:05,089 Lad os gå, drenge. 336 00:16:05,089 --> 00:16:06,089 Lad os gå! 337 00:16:06,632 --> 00:16:07,632 Ja, flåde! 338 00:16:15,557 --> 00:16:16,684 Kom så, drenge, lad os gå! 339 00:16:16,892 --> 00:16:17,892 Kom så, gå! 340 00:16:22,356 --> 00:16:23,356 Åh! 341 00:16:35,744 --> 00:16:36,745 Hvad laver du? 342 00:16:36,995 --> 00:16:39,081 Nå det er ikke slut. 343 00:16:45,295 --> 00:16:46,463 Ingen måde. 344 00:16:48,006 --> 00:16:49,675 Så har du lavet alle disse? 345 00:16:50,884 --> 00:16:51,884 Så vi er bundet. 346 00:16:52,094 --> 00:16:52,511 Hvad nu? 347 00:16:53,053 --> 00:16:54,053 Ingen idé. 348 00:16:54,596 --> 00:16:55,956 Hvad tror du, hans fane har gang i? 349 00:16:57,015 --> 00:16:59,100 Noah, vi redder dig ikke ud igen. 350 00:16:59,101 --> 00:16:59,685 Kom og sæt dig ned. 351 00:17:00,102 --> 00:17:00,728 Bror, slap af. 352 00:17:00,728 --> 00:17:01,728 Jeg rørte ikke engang lort. 353 00:17:07,025 --> 00:17:08,277 Jeg vil være din wingman, kammerat. 354 00:17:08,694 --> 00:17:09,694 Ah, tak fyr. 355 00:17:10,487 --> 00:17:12,281 Okay, jeg kalder det en nat, fyre. 356 00:17:18,078 --> 00:17:20,914 Stor tak til Ryan for at købe alle en omgang jubel! 357 00:17:21,415 --> 00:17:22,415 Godt gået, dude. 358 00:17:22,791 --> 00:17:23,791 Hej, hatteregel. 359 00:17:24,042 --> 00:17:25,042 Det er en klassiker. 360 00:17:25,461 --> 00:17:26,753 Hej, du tog en til maven i dag. 361 00:17:26,754 --> 00:17:29,339 Den, der kastede det, har en arm mand. Jeg mærker stadig stangen. 362 00:17:29,882 --> 00:17:31,562 Hej, hvad med lidt nektar af guderne? 363 00:17:31,925 --> 00:17:33,218 Hej, hvor er min drink, NASCAR? 364 00:17:35,012 --> 00:17:36,030 Du elsker at lave en scene, gør du ikke? 365 00:17:36,054 --> 00:17:37,306 Sergent Buzzkill, sir. 366 00:17:37,556 --> 00:17:39,183 Det er løjtnant Buzzkill for dig. 367 00:17:39,975 --> 00:17:40,975 Kom nu, betal. 368 00:17:41,351 --> 00:17:42,351 Jeg har ingen penge. 369 00:17:44,396 --> 00:17:45,874 Jeg er ikke tilfreds med det du fik i dag. 370 00:17:45,898 --> 00:17:46,565 Det er dodgeball. 371 00:17:46,815 --> 00:17:47,024 Slap af. 372 00:17:47,441 --> 00:17:48,901 Mm, det er et billigt skud. 373 00:17:49,526 --> 00:17:53,697 Hør, vi har fuldt hus i aften. Goobers spiller yacht rock, jeg vil lave en skoøl. 374 00:17:53,906 --> 00:17:55,032 Tag en fri aften, min mand. 375 00:17:57,201 --> 00:17:57,868 Kom nu, få en øl. 376 00:17:58,202 --> 00:17:58,494 Slap af. 377 00:17:59,203 --> 00:18:00,496 Hvis han bliver, er jeg ude. 378 00:18:00,829 --> 00:18:02,640 Det bedste, vi ikke forbinder med din slags alligevel. 379 00:18:02,664 --> 00:18:03,081 Min slags? 380 00:18:03,332 --> 00:18:04,166 Hvad er min slags? 381 00:18:04,167 --> 00:18:05,477 Jeg nøgler din lille pyttetrøje. 382 00:18:05,501 --> 00:18:07,086 Hey, nu, det er ikke rekvisitfly. 383 00:18:07,544 --> 00:18:09,184 Du tror, vi mangler noget derinde? 384 00:18:09,296 --> 00:18:09,671 Næh. 385 00:18:10,255 --> 00:18:13,299 Skødesløs, hensynsløs, ingen hensyn til orden. 386 00:18:13,300 --> 00:18:14,300 Så ligesom han kører? 387 00:18:16,553 --> 00:18:18,805 I løber alle sammen frygtelig meget for 388 00:18:18,806 --> 00:18:20,849 en flok børn, der leger i nogle glorificerede go-karts. 389 00:18:21,642 --> 00:18:22,642 Hvad sagde han lige? 390 00:18:23,852 --> 00:18:24,853 Glorificerede go karts, ikke? 391 00:18:25,437 --> 00:18:28,690 Jeg kunne ryge din røv ind et dragrace enhver dag. 392 00:18:29,066 --> 00:18:30,066 Åh, shit. 393 00:18:30,859 --> 00:18:32,099 Det er et fandens forslag. 394 00:18:33,028 --> 00:18:35,364 Din bil kontra mit jetfly? 395 00:18:38,534 --> 00:18:39,534 Vi ses bagfra. 396 00:18:47,042 --> 00:18:49,878 Så jeg hører et andet rygte er, Ryan Blaney sagde, 397 00:18:50,212 --> 00:18:53,257 "Hej, lad mig tage min bil og køre et jetfly." 398 00:18:54,633 --> 00:18:57,135 Nå, Ryan, jeg mener hvad som helst med Ryan i den, tak. 399 00:18:57,678 --> 00:18:58,719 Ja, jeg ved det. 400 00:18:58,720 --> 00:19:02,391 Han er meget smuk for dig, Angela, men han kører med et jetfly. 401 00:19:03,141 --> 00:19:04,476 En bogstavelig jet, ja. 402 00:19:04,935 --> 00:19:05,769 Nej, nej, nej. 403 00:19:05,770 --> 00:19:08,897 Du kender de ting, der flyver og har ild kommer ud af deres haler? 404 00:19:10,023 --> 00:19:11,023 Jets. 405 00:19:11,233 --> 00:19:12,233 Super hurtig. 406 00:19:12,276 --> 00:19:14,653 Jeg kan ikke lide, at Blaney bliver sat ind så stor fare, Bert. 407 00:19:15,070 --> 00:19:15,445 det gør jeg. 408 00:19:15,446 --> 00:19:17,071 Det er hans ansigt for smukt til. 409 00:19:17,072 --> 00:19:18,072 Jeg synes, det er fantastisk. 410 00:19:20,325 --> 00:19:21,325 Er du klar til dette? 411 00:19:22,911 --> 00:19:23,911 Han er i et jetfly. 412 00:19:30,127 --> 00:19:31,127 Hej, nogen tips? 413 00:19:31,879 --> 00:19:32,879 Bare drej ikke til venstre. 414 00:19:33,172 --> 00:19:35,256 Åh, åh, det kan vi bekræfte en Cup-bil 415 00:19:35,257 --> 00:19:37,634 og et jetfly er firkantet op til, hvad der ser ud 416 00:19:38,051 --> 00:19:38,760 Så saftig. 417 00:19:38,760 --> 00:19:39,094 Åh, grynt! 418 00:19:39,511 --> 00:19:41,096 Du er virkelig inde i det. 419 00:19:52,900 --> 00:19:55,736 Jeg vil vædde på min førstefødtes nyre NASCAR vinder dette. 420 00:20:04,536 --> 00:20:05,536 Lad os gå Ryan! 421 00:20:35,025 --> 00:20:38,654 Hej, John, det er Stu fra Mayhem's Gales Slot. 422 00:20:55,837 --> 00:20:56,837 Åh! 423 00:21:09,017 --> 00:21:10,017 Hov! 424 00:21:10,352 --> 00:21:11,352 Åh, min Gud! 425 00:21:11,728 --> 00:21:12,728 Det her er så godt! 426 00:21:13,230 --> 00:21:14,230 Det her er så fedt! 427 00:21:16,024 --> 00:21:16,984 Vi fik det. 428 00:21:17,025 --> 00:21:17,651 Lad os gå. 429 00:21:18,026 --> 00:21:18,527 Lad os gå. 430 00:21:18,735 --> 00:21:19,735 Parat? 431 00:21:34,126 --> 00:21:34,835 Mit hus! 432 00:21:35,085 --> 00:21:36,085 Mit hus! 433 00:21:36,086 --> 00:21:37,086 Lad os gå! 434 00:21:37,129 --> 00:21:38,088 Kom så, lad os gå! 435 00:21:38,088 --> 00:21:38,755 Woo! 436 00:21:39,047 --> 00:21:39,756 Lad os gå! 437 00:21:40,007 --> 00:21:41,091 Lad os gå, mand! 438 00:21:41,216 --> 00:21:41,675 Lad os gå! 439 00:21:42,009 --> 00:21:43,135 Woooo! 440 00:21:44,011 --> 00:21:44,970 Det er mit hus! 441 00:21:44,970 --> 00:21:45,970 Lad os gå! 442 00:21:46,013 --> 00:21:47,013 Det her er mit hus! 443 00:21:47,222 --> 00:21:48,390 Det her er mit hus! 444 00:22:16,001 --> 00:22:18,211 Føderalt kontrolleret flyvepladsejendom. 445 00:22:25,093 --> 00:22:26,970 Jeg burde feenab alle dine røv. 446 00:22:30,348 --> 00:22:31,348 Hvad? 447 00:22:31,975 --> 00:22:33,727 Har du suget flybrændstof? 448 00:22:35,270 --> 00:22:37,022 Dræber det dine hjerneceller? 449 00:22:37,606 --> 00:22:40,609 Eller kom du bare ud af dit mor så dum? 450 00:22:40,942 --> 00:22:41,318 Nej, sir. 451 00:22:41,318 --> 00:22:42,318 Hold kæft! 452 00:22:47,199 --> 00:22:50,034 Og du, du vil forklare dig selv? 453 00:22:50,035 --> 00:22:52,495 Sir, jeg har gjort det klæde, jeg har på, forlegent. 454 00:22:52,496 --> 00:22:54,455 samfundet, navnet, søværnet 455 00:22:54,456 --> 00:22:55,874 Hold kæft! 456 00:22:57,042 --> 00:22:58,168 Det er for dårligt. 457 00:22:59,086 --> 00:23:00,366 Fordi du havde en lys fremtid. 458 00:23:01,421 --> 00:23:02,421 Alle jer. 459 00:23:03,298 --> 00:23:05,049 Du vil kun være så heldig 460 00:23:05,050 --> 00:23:07,177 Hvis jeg ikke har dine røv, der rider på fyrren. 461 00:23:08,804 --> 00:23:09,804 Sir, sir, sir. 462 00:23:10,222 --> 00:23:11,139 Hvad fanden vil du? 463 00:23:11,139 --> 00:23:11,765 Jeg er nødt til at sige noget. 464 00:23:12,015 --> 00:23:13,225 Søn, det her er flådeforretning 465 00:23:13,850 --> 00:23:15,476 Ja, men sir, de havde intet at gøre med det. 466 00:23:15,477 --> 00:23:16,727 Jeg organiserede dragrace. 467 00:23:16,728 --> 00:23:17,896 Jeg pressede dem til at gøre det. 468 00:23:19,147 --> 00:23:20,147 Du ved, det er sødt. 469 00:23:20,524 --> 00:23:22,964 Du tænker, at du kan komme ind her og fortæl mig, hvad jeg skal gøre. 470 00:23:23,276 --> 00:23:24,986 I tre, kom for helvede ud af mit kontor. 471 00:23:36,123 --> 00:23:37,124 Hør på mig, søn. 472 00:23:38,208 --> 00:23:40,417 Vi har brudt vores forbandet ryg til dig 473 00:23:40,418 --> 00:23:44,005 de seneste to år at lave dette løb muligt. 474 00:23:45,006 --> 00:23:47,091 Og det lille stunt det du har lige trukket dig derud 475 00:23:47,092 --> 00:23:49,136 kunne have kostet dig hele forbandede ting. 476 00:23:49,761 --> 00:23:50,428 Ja. 477 00:23:50,595 --> 00:23:51,971 Forstår du, hvad jeg skal 478 00:23:51,972 --> 00:23:53,640 skal gøre for at holde dig her? 479 00:23:53,849 --> 00:23:54,849 Hvad? 480 00:23:59,437 --> 00:24:00,438 Ved du hvad? 481 00:24:00,730 --> 00:24:01,773 Bare kom ud af mit kontor. 482 00:24:02,607 --> 00:24:05,442 Og mens du er i gang, fortæller du dem piloter i tankerne, hvis de træder 483 00:24:05,443 --> 00:24:08,821 så meget som en tå ud af rækken, de vil spise brændt gummi 484 00:24:08,822 --> 00:24:11,741 til morgenmad for resten af deres elendige liv. 485 00:24:12,367 --> 00:24:13,367 Ja, sir. 486 00:24:22,586 --> 00:24:23,753 God eftermiddag, sir. 487 00:24:25,881 --> 00:24:28,133 Så hvem vandt? 488 00:24:28,341 --> 00:24:31,720 Piloterne, sir, men bare ved et hår. 489 00:24:39,561 --> 00:24:41,312 Det bliver et fandens løb 490 00:24:41,313 --> 00:24:42,939 Ja Sir. 491 00:24:56,036 --> 00:24:57,913 Jeg er ikke her for at sige tak. 492 00:24:58,371 --> 00:24:59,571 Jeg ville kaste op, hvis du gjorde det. 493 00:25:01,500 --> 00:25:04,126 I har alle nogle messing går op mod den amerikanske flåde 494 00:25:04,127 --> 00:25:05,207 Det har været en helvedes uge. 495 00:25:05,545 --> 00:25:07,004 Jeg er ked af at være så hård ved dig, 496 00:25:07,005 --> 00:25:10,050 men øhh... I drenge har noget særligt. 497 00:25:10,425 --> 00:25:11,425 Du vil klare dig godt her. 498 00:25:11,551 --> 00:25:13,751 Ja, du ville ikke tjene en halv dårlig NASCAR driver heller. 499 00:25:14,554 --> 00:25:17,098 Jeg gætter på, at han Stache i en ni-bil hober sig sikkert op. 500 00:25:17,515 --> 00:25:19,851 Nej, mand, jeg vil bare rive øl og flyve jetfly, dine idioter. 501 00:25:21,394 --> 00:25:23,480 Nå, et væddemål er et væddemål, så... 502 00:25:24,189 --> 00:25:24,814 Næh. 503 00:25:25,106 --> 00:25:26,149 Du har lidt nok 504 00:25:26,858 --> 00:25:28,276 Ja, hvad trak du tilbage der? 505 00:25:29,527 --> 00:25:30,528 Det var skidt, mand. 506 00:25:31,446 --> 00:25:34,074 Uanset hvad I har brug for, er vi med. 507 00:25:34,532 --> 00:25:35,532 Vi har dig. 508 00:25:35,867 --> 00:25:36,493 Hvad mener du? 509 00:25:36,868 --> 00:25:37,535 Kan vi race? 510 00:25:37,786 --> 00:25:39,986 Jeg mener, denne uge har du vist at du fortjener respekt. 511 00:25:40,372 --> 00:25:42,092 Du har vist ære, mod, og engagement. 512 00:25:42,791 --> 00:25:44,167 Selv dig, Noah. 513 00:25:44,334 --> 00:25:46,211 Så er det i gang? 514 00:25:48,046 --> 00:25:49,046 Ja. 515 00:25:51,633 --> 00:25:52,633 Spænd i, drenge! 516 00:25:52,759 --> 00:25:53,301 Vi er tilbage. 517 00:25:53,301 --> 00:25:53,843 Ingen måde. 518 00:25:54,052 --> 00:25:55,052 Ja, lad os gå! 519 00:25:56,012 --> 00:25:58,097 Jeg er nede om et øjeblik. 520 00:25:58,098 --> 00:25:58,807 Giv mig et minut. 521 00:25:58,807 --> 00:25:59,807 Vi er tilbage. 522 00:26:20,912 --> 00:26:21,830 Hvad er navnet på fanen? 523 00:26:21,831 --> 00:26:24,666 Noah Gragson, men du kan bare kalde mig Rizz. 524 00:26:25,625 --> 00:26:26,625 Kontanter eller kort? 525 00:26:27,377 --> 00:26:28,295 Jeg kort 526 00:26:28,295 --> 00:26:29,295 Holy shit. 527 00:26:40,098 --> 00:26:41,016 Er du klar til at køre racerløb med basen, bror? 528 00:26:41,017 --> 00:26:43,810 Jeg tror det egentlige spørgsmål er, er Amerika klar?